Trouwen in het buitenland

Soms moet je in het buitenland bewijzen dat je mag trouwen. Dit heet een ‘verklaring van huwelijksbevoegdheid’. Daarin staat dat je nu niet getrouwd bent en dat jij en je partner volgens de Nederlandse wet mogen trouwen.

Je vraagt zo’n verklaring aan bij Burgerzaken. Maak hiervoor een afspraak via telefoonnummer 14 0181. Tijdens het maken van de afspraak vertelt de medewerker welke documenten je nodig hebt om de verklaring aan te vragen. In gemeente Nissewaard kun je de verklaring aanvragen als:

• Jij of je partner de Nederlandse nationaliteit heeft
• Jij of je partner is ingeschreven in gemeente Nissewaard of voor 2015 in gemeente Spijkenisse en/of Bernisse. Of als een van deze gemeenten jouw laatste woonplaats was voor je naar het buitenland vertrok.

Let op: de verklaring van huwelijksbevoegdheid is zes maanden geldig, dus vraag het niet te vroeg aan. 

Er kan om een ‘ongehuwdverklaring’ worden gevraagd. Dit is een (internationaal) uittreksel uit de basisregistratie personen (BRP). Op dit uittreksel staat jouw burgerlijke staat. Woon je in Nissewaard? Dan vraag je bij ons een (internationaal) uittreksel BRP aan.

Jouw huwelijk moet rechtsgeldig zijn in het land waar je bent getrouwd. Dat betekent dat de huwelijksakte is opgesteld volgens de plaatselijke regels en door een officiële instantie.

Om jouw buitenlandse huwelijk te registreren is de originele akte nodig. Is deze niet in het Nederlands, Engels, Duits, Spaans of Frans gemaakt? Dan moet de huwelijksakte worden vertaald door een beëdigd vertaler.

Een buitenlandse huwelijksakte moet legaal worden gemaakt in het land waar je bent getrouwd. Maak hiervoor een afspraak via telefoonnummer 14 0181(Verwijst naar een telefoonnummer). Welke documenten je moet tonen, hangt af van het land waar je bent getrouwd. Tijdens jouw afspraak krijg je een lijst van de benodigde documenten. Het huwelijk wordt in Nederland ingeschreven als de huwelijksakte gelegaliseerd en vertaald is.

Is de akte ingeschreven bij gemeente Nissewaard? Dan kun je er een Nederlandse akte van laten maken. Dit doe je in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente Den Haag(Verwijst naar een externe website). Het is niet verplicht om dit te doen, maar het kan handig zijn als je later een afschrift, internationaal uittreksel of een trouwboekje nodig hebt.

Lees meer over legalisatie van buitenlandse documenten op rijksoverheid.nl(Verwijst naar een externe website).

Heeft een van jullie niet de nationaliteit van een EU-land en geen verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd? Dan moeten jullie beiden verklaren dat jullie geen schijnhuwelijk aangaan. Met deze verklaring geef je aan dat je niet alleen trouwt of een partnerschap aangaat om een verblijfsvergunning te krijgen. Vermoedt de ambtenaar dat het om een schijnhuwelijk gaat, dan moet hij dit onderzoeken. Als hij zeker weet dat het om een schijnhuwelijk gaat, mag hij het huwelijk of geregistreerd partnerschap niet registreren.

De verklaring wordt bewaard bij de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND)(Verwijst naar een externe website).